jemanden aus der Gosse \(oder: dem Rinnstein\) auflesen \(auch: ziehen\)

Aus der Gosse kommen; jemanden aus der Gosse (oder: dem Rinnstein) auflesen (auch: ziehen)

 

»Gosse« oder »Rinnstein« stehen in diesen Wendungen für üble Verhältnisse oder moralische Verkommenheit. Wer aus der Gosse kommt, stammt aus sozial benachteiligten Verhältnissen: In dieser Gegend wusste niemand, dass sie aus der Gosse kam. - Einen Menschen aus der Gosse zu ziehen oder aufzulesen bedeutet, ihn aus asozialen Verhältnissen herauszuholen: Sie war ein Flittchen, das er aus der Gosse aufgelesen hatte.